1 00:00:17,333 --> 00:00:19,643 Si vous avez vu du nouveau street art, vous n'êtes pas seul. 2 00:00:19,667 --> 00:00:22,643 Les peintures murales provocatrices ont fait son apparition partout dans la ville. 3 00:00:22,667 --> 00:00:25,101 Parfois, la paix doit être brisée. 4 00:00:25,125 --> 00:00:26,458 Je veux voir mon tío. 5 00:00:26,958 --> 00:00:30,750 Le chaos doit régner... Les mains en l'air ! 6 00:00:31,375 --> 00:00:34,125 Juste un instant, pour construire un ordre plus fort. 7 00:00:35,542 --> 00:00:38,559 Ce port est un oeil au beurre noir sur le visage de cette ville. 8 00:00:38,583 --> 00:00:40,143 Je pense que nous pouvons faire mieux. 9 00:00:40,167 --> 00:00:41,976 J'ai envoyé de l'argent à Luca 10 00:00:42,000 --> 00:00:44,809 de lui dire de payer la restitution de Viktor 1.8 11 00:00:44,833 --> 00:00:46,184 pour le détournement. 12 00:00:46,208 --> 00:00:48,434 Je pensais que nous pourrions dépenser du temps sur quelque chose dont nous avons besoin 13 00:00:48,458 --> 00:00:50,059 - sortir à l'air libre. -Adam. 14 00:00:50,083 --> 00:00:52,351 Wilson, as-tu affronté cet homme ? 15 00:00:52,375 --> 00:00:53,434 Oui. 16 00:00:53,458 --> 00:00:55,226 Je lui ai dit ce que je ressentais pour toi. 17 00:00:55,250 --> 00:00:57,143 Que je ne pouvais pas comprendre 18 00:00:57,167 --> 00:01:00,643 une vie pleine de sens sans elle. 19 00:01:00,667 --> 00:01:03,643 Le pardon n'est pas seulement le plus grand acte d'amour, 20 00:01:03,667 --> 00:01:05,476 c'est la seule façon d'avancer. 21 00:01:05,500 --> 00:01:06,934 S'il vous plaît ! 22 00:01:06,958 --> 00:01:08,101 Et où est Adam maintenant ? 23 00:01:08,125 --> 00:01:09,667 Laissez-moi sortir ! 24 00:01:16,250 --> 00:01:18,643 En tant que graffeurs, nous avons cette mauvaise réputation 25 00:01:18,667 --> 00:01:21,101 que nous faisons du mal à la ville, 26 00:01:21,125 --> 00:01:22,476 mais il y a des gens dangereux là-bas 27 00:01:22,500 --> 00:01:24,934 qui font vraiment mal les civils de la ville de New York, 28 00:01:24,958 --> 00:01:28,434 et les gens aiment le les justiciers les aident. 29 00:01:28,458 --> 00:01:30,101 Y a-t-il la loi et l'ordre à New York ? 30 00:01:30,125 --> 00:01:32,125 Mon ami m'a envoyé cette vidéo... 31 00:01:32,542 --> 00:01:34,083 Ouais, ouais, ouais, regarde ça. 32 00:01:35,125 --> 00:01:36,434 Frère, regarde comme c'est fou. 33 00:01:36,458 --> 00:01:39,018 Genre, où apprends-tu ça ? On dirait un peu un épéiste. 34 00:01:39,042 --> 00:01:41,434 Épéiste, si tu regardes ceci, continuez à faire du bon travail, 35 00:01:41,458 --> 00:01:42,625 parce que nos flics ici... 36 00:01:43,917 --> 00:01:45,197 Ils ne font pas grand chose, alors... 37 00:02:42,583 --> 00:02:45,917 "Tu as établi Saint Ives comme un juge au milieu de ses frères, " 38 00:02:48,708 --> 00:02:50,875 "faire de lui un ami et défenseur des pauvres. » 39 00:02:54,208 --> 00:02:58,250 "Fais-nous, par son intercession, inébranlable dans la poursuite de la justice," 40 00:02:59,500 --> 00:03:02,583 "confiant en cette bonté miséricordieuse." 41 00:03:10,583 --> 00:03:11,833 "Par le Christ notre Seigneur" 42 00:03:12,500 --> 00:03:14,018 obtenir de l'aide. Tu viens juste il faut rester éveillé. 43 00:03:14,042 --> 00:03:15,124 Non, non, non. 44 00:03:17,792 --> 00:03:20,750 "Qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit." 45 00:03:53,917 --> 00:03:56,208 Non, brumeux ! Non ! 46 00:04:00,083 --> 00:04:01,083 "Amen." 47 00:04:06,917 --> 00:04:07,893 Que fais-tu? 48 00:04:07,917 --> 00:04:10,708 Vous savez, je viens juste de m'enregistrer. 49 00:04:11,750 --> 00:04:13,208 Vous priez ? Toujours? 50 00:04:13,708 --> 00:04:16,101 Ouais. J'en ai arrêté quelques-uns plusieurs fois au fil des ans, mais... 51 00:04:16,125 --> 00:04:17,833 On finit toujours par y revenir. 52 00:04:18,625 --> 00:04:21,059 Alors, vous ferez du bénévolat au mission Bowery jusqu'à 16h00. 53 00:04:21,083 --> 00:04:22,309 Puis retour au manoir Gracie, 54 00:04:22,333 --> 00:04:25,143 et puis les enfants La prestation du fonds artistique est à 19h. 55 00:04:25,167 --> 00:04:26,226 Cela semble sympa. 56 00:04:26,250 --> 00:04:29,559 Vas-y alors. je suis fatigué de ces événements cravate noire. 57 00:04:29,583 --> 00:04:31,184 Je doute fort que ce soit une option. 58 00:04:31,208 --> 00:04:34,750 Juste pour que tu le saches, tu as un visiteur imprévu dans votre bureau. 59 00:04:39,333 --> 00:04:40,333 Le voilà. 60 00:04:42,083 --> 00:04:43,750 Monsieur le Maire. 61 00:04:44,458 --> 00:04:45,934 Que faites-vous ici? 62 00:04:45,958 --> 00:04:47,874 C'est une façon de saluer un vieil ami ? 63 00:04:51,458 --> 00:04:52,625 J'ai ça. 64 00:04:55,542 --> 00:04:57,667 - Ça va ? - Ouais, bien sûr. Pourquoi? 65 00:04:58,250 --> 00:05:01,643 Vous allez dans une banque et êtes pris en otage ? 66 00:05:01,667 --> 00:05:03,351 C'est vrai, ouais, ça. Bien sûr. 67 00:05:03,375 --> 00:05:05,042 - Ouais, ça. - Ça a marché. 68 00:05:06,542 --> 00:05:09,393 Matt, tu as été victime d'un crime. 69 00:05:09,417 --> 00:05:11,351 Bien sûr, je comprends. Je dis juste que je... 70 00:05:11,375 --> 00:05:13,893 Je... je savais que tout irait bien. 71 00:05:13,917 --> 00:05:16,018 Je ne peux pas vraiment expliquer ça. C'était juste comme... 72 00:05:16,042 --> 00:05:17,393 - La foi. - Quelque chose comme ça. 73 00:05:17,417 --> 00:05:18,934 Merci cependant. 74 00:05:18,958 --> 00:05:20,059 Vous avez cinq minutes. 75 00:05:20,083 --> 00:05:21,309 Regardez tous ces livres. 76 00:05:21,333 --> 00:05:22,726 Vous n'en avez pas lu un seul l'un d'entre eux, n'est-ce pas ? 77 00:05:22,750 --> 00:05:23,851 Est-ce à propos du 1.8 ? 78 00:05:23,875 --> 00:05:25,792 C'est tout un spectacle. Le tout, n'est-ce pas ? 79 00:05:26,583 --> 00:05:27,976 Ça pourrait aussi bien être Halloween ici. 80 00:05:28,000 --> 00:05:29,184 Quatre minutes et trente secondes. 81 00:05:29,208 --> 00:05:30,848 Allez. Est-ce comme ça on va faire ça ? 82 00:05:31,917 --> 00:05:32,934 Pas de préliminaires ? 83 00:05:32,958 --> 00:05:35,143 - Je suis en retard. - Patient tôt ce matin ? 84 00:05:35,167 --> 00:05:36,518 Je rencontre mon éditeur. Souviens-toi? 85 00:05:36,542 --> 00:05:38,768 C'est exact. Le, petit déjeuner de félicitations. 86 00:05:38,792 --> 00:05:41,601 Elle met déjà le ça me fout en tête à propos de mon prochain livre. 87 00:05:41,625 --> 00:05:42,708 Wow, c'est rapide. 88 00:05:43,375 --> 00:05:46,143 Eh bien... Si tu as besoin aider à cracher des idées, 89 00:05:46,167 --> 00:05:47,292 tu sais où me trouver. 90 00:05:48,542 --> 00:05:50,018 Intéressant, vous devriez demander. 91 00:05:50,042 --> 00:05:51,559 Je vous ai expliqué le principe, n'est-ce pas ? 92 00:05:51,583 --> 00:05:52,917 Peut être? 93 00:05:53,708 --> 00:05:54,833 Des vigiles. 94 00:05:55,750 --> 00:05:57,667 Pourquoi nous vénérons le masque. 95 00:05:58,833 --> 00:06:00,476 Je comprends, cool. Ouais, intéressant. 96 00:06:00,500 --> 00:06:01,726 Ouais. Je pense que oui. 97 00:06:01,750 --> 00:06:04,125 Vous devez donner à Viktor le 1,8. 98 00:06:05,125 --> 00:06:07,083 Et je te donnerai jusqu'à la fin de la semaine. 99 00:06:10,917 --> 00:06:12,542 Respectueusement, Monsieur le Maire, 100 00:06:13,542 --> 00:06:16,542 tu peux te mettre ce 1,8 dans le cul. 101 00:06:28,792 --> 00:06:30,125 Faites-en 2,8. 102 00:06:31,125 --> 00:06:34,809 1.8 à Viktor, et le équilibre pour moi, bien sûr. 103 00:06:34,833 --> 00:06:37,351 Je... je... je pense que c'est un question passionnante. 104 00:06:37,375 --> 00:06:38,476 Et un masque ? 105 00:06:38,500 --> 00:06:40,726 Est-ce que ça nous cache et donne nous la permission de faire des choses 106 00:06:40,750 --> 00:06:43,851 qui sont légalement et socialement tabou, comme la violence ? 107 00:06:43,875 --> 00:06:46,934 Je veux dire, est-ce qu'un masque permet que nous soyons nous-mêmes, 108 00:06:46,958 --> 00:06:51,500 ou est-ce que cela nous enlève notre identité et nous permettre d'agir comme des animaux ? 109 00:06:52,083 --> 00:06:53,434 Ouais. 110 00:06:53,458 --> 00:06:55,643 Je ne sais pas. Peut-être... peut-être les deux. 111 00:06:55,667 --> 00:06:56,750 Peut-être, n'est-ce pas ? 112 00:06:57,583 --> 00:07:00,542 Vous avez de l'expérience avec ces gens, n'est-ce pas ? 113 00:07:01,875 --> 00:07:03,184 Avec des animaux ? 114 00:07:03,208 --> 00:07:04,500 Des vigiles. 115 00:07:06,333 --> 00:07:08,434 - Vous en avez représenté quelques-uns, n'est-ce pas ? - Ouh. 116 00:07:08,458 --> 00:07:10,417 Quoi, tu fais des recherches sur moi maintenant ? 117 00:07:11,417 --> 00:07:13,042 Tu es hors jeu, vieil homme. 118 00:07:15,167 --> 00:07:16,333 Restez en dehors de cela. 119 00:07:17,625 --> 00:07:19,351 Eh bien, j'ai réfléchi, 120 00:07:19,375 --> 00:07:22,268 peut-être que tu envisagerais me mettre en contact avec quelqu'un comme, 121 00:07:22,292 --> 00:07:24,542 Je ne sais pas, Frank Castle ? 122 00:07:27,792 --> 00:07:30,809 Le punisseur ? Tu veux... Tu veux interviewer le punisseur ? 123 00:07:30,833 --> 00:07:33,000 Mauvaise idée ? 124 00:07:33,708 --> 00:07:36,917 Non, c'est comme... c'est une idée solide et solide. 125 00:07:39,500 --> 00:07:42,500 Tu as jusqu'à la fin la semaine. Votre temps est écoulé. 126 00:07:47,250 --> 00:07:49,768 A plus, fisk. Saluez votre femme. 127 00:07:49,792 --> 00:07:51,601 S'il vous plaît, montrez-lui. 128 00:07:51,625 --> 00:07:54,101 D'accord. Et le casse-cou ? 129 00:07:54,125 --> 00:07:56,458 Vous avez travaillé avec lui, n'est-ce pas ? 130 00:07:57,458 --> 00:07:59,667 Merde, c'est mon Uber. D'accord. 131 00:08:00,542 --> 00:08:03,125 Ne sois pas bizarre. je ne suis pas je vais traquer tes clients, 132 00:08:03,708 --> 00:08:05,559 - mais peut-être qu'on pourra en parler après ? - Bien sûr. 133 00:08:05,583 --> 00:08:07,250 Bien sûr. 134 00:10:10,208 --> 00:10:12,542 Monsieur le Maire, c'est urgent. Viens. 135 00:10:13,458 --> 00:10:16,059 Ici John Santini de l'assainissement. 136 00:10:16,083 --> 00:10:19,434 Appelle-moi Johnny. Hé, c'est un ravi de vous rencontrer, Monsieur le Maire. 137 00:10:19,458 --> 00:10:21,542 Je travaille à l'assainissement. 35 ans. 138 00:10:22,125 --> 00:10:24,059 Heureux de t'avoir, Johnny. 139 00:10:24,083 --> 00:10:25,768 Je veux juste te laisser sais, j'ai voté pour toi. 140 00:10:25,792 --> 00:10:28,268 Je ne peux pas te dire ce qu'est un c'est un plaisir d'être réellement ici. 141 00:10:28,292 --> 00:10:30,768 M. Santini, si vous pouviez dire le maire pourquoi vous êtes ici aujourd'hui. 142 00:10:30,792 --> 00:10:32,601 C'est vrai, c'est vrai. La... la fresque murale. 143 00:10:32,625 --> 00:10:34,893 J'ai reçu de mauvaises nouvelles et Pire nouvelle, monsieur le maire. 144 00:10:34,917 --> 00:10:36,357 Je pensais que nous nous en étions occupés. 145 00:10:37,417 --> 00:10:39,518 Non, il s'avère que c'est ça va être beaucoup plus dur 146 00:10:39,542 --> 00:10:40,893 pour réduire cela que nous le pensions. 147 00:10:40,917 --> 00:10:41,976 Pourquoi donc? 148 00:10:42,000 --> 00:10:43,809 Eh bien, écoute, j'ai fait un très bonne course sur ce mur. 149 00:10:43,833 --> 00:10:45,476 J'ai la plus grosse laveuse à pression, 150 00:10:45,500 --> 00:10:47,643 parce que je ne voulais pas gâcher la façade. Je n'ai pas fait de squat. 151 00:10:47,667 --> 00:10:49,059 Alors, j'ai fait un changement. 152 00:10:49,083 --> 00:10:52,976 Je suis passé à un sable 50-50 verre, comme une concentration. 153 00:10:53,000 --> 00:10:55,434 - C'était la seule voie à suivre. - Vous devriez aller droit au but. 154 00:10:55,458 --> 00:10:58,643 Non, tu ne comprends pas. Voyez, la peinture murale, elle est faite avec cet époxy, 155 00:10:58,667 --> 00:11:00,518 j'ai donc dû faire une analyse chimique. 156 00:11:00,542 --> 00:11:02,559 - Ensuite, j'ai dû me procurer ce solvant spécial... - Johnny. 157 00:11:02,583 --> 00:11:05,059 - De mon gars à Philadelphie... - Dis-lui juste ce que tu m'as dit. 158 00:11:05,083 --> 00:11:06,309 La pire nouvelle. 159 00:11:06,333 --> 00:11:07,768 Droite. C'est du sang. 160 00:11:07,792 --> 00:11:09,582 La fresque. C'est fait avec du sang humain. 161 00:11:15,167 --> 00:11:16,542 Obtenez du gallo ici. Maintenant. 162 00:11:17,750 --> 00:11:18,726 Votre stratégie ? 163 00:11:18,750 --> 00:11:20,684 Eh bien, essentiellement, un conseil anti-poison. 164 00:11:20,708 --> 00:11:22,768 - Vraiment? - Ouais. Vous l'avez entendu ici pour la première fois. 165 00:11:22,792 --> 00:11:25,851 Vous savez, Madison a embauché Cready, Glaughlin et Mckagan 166 00:11:25,875 --> 00:11:28,643 pour le guider à travers une situation compliquée une comptabilité sophistiquée 167 00:11:28,667 --> 00:11:31,083 de son nouveau et un modèle économique inexploré, 168 00:11:32,000 --> 00:11:34,601 et même s'ils peuvent être les le principal cabinet d'avocats fiscaux de la ville, 169 00:11:34,625 --> 00:11:35,917 ils étaient au-dessus de leurs têtes. 170 00:11:37,292 --> 00:11:40,684 Wow, donc tu pointes littéralement le doigt envers ses avocats. 171 00:11:40,708 --> 00:11:43,643 Avez-vous rencontré les braves messieurs à Cready, Glaughlin et Mckagan ? 172 00:11:43,667 --> 00:11:46,268 J'ai. Et j'approuve. 173 00:11:46,292 --> 00:11:48,393 Que fait-elle ici ? 174 00:11:48,417 --> 00:11:49,726 OMS? 175 00:11:49,750 --> 00:11:51,417 La fille a ya la. 176 00:11:52,167 --> 00:11:54,434 Hé, c'est bon de te voir. 177 00:11:54,458 --> 00:11:56,184 - Est-ce que tout va bien ? - Ouais. 178 00:11:56,208 --> 00:11:57,893 J'espérais parler à M. Murdock. 179 00:11:57,917 --> 00:12:00,018 Bien sûr. Ouais, entre, entre. 180 00:12:00,042 --> 00:12:01,143 Ça vous dérange ? 181 00:12:01,167 --> 00:12:03,208 D'accord. 182 00:12:04,542 --> 00:12:06,782 - Je serai juste dans mon bureau. - Cool. Nous allons reprendre ça. 183 00:12:07,333 --> 00:12:08,333 Merci. 184 00:12:13,417 --> 00:12:14,708 - Salut. - Salut. 185 00:12:15,292 --> 00:12:18,059 Alors, 11h17, qu'est-ce que c'est, 186 00:12:18,083 --> 00:12:19,601 troisième période ? Quatrième? 187 00:12:19,625 --> 00:12:21,268 Histoire? Biologie? 188 00:12:21,292 --> 00:12:23,018 Anglais, en fait. 189 00:12:23,042 --> 00:12:24,601 J'obtiens un 99. 190 00:12:24,625 --> 00:12:26,249 Un-quatre si vous tenez compte de la courbe. 191 00:12:29,708 --> 00:12:31,125 Il avait raison, Matt. 192 00:12:31,750 --> 00:12:33,333 Il enquêtait sur quelque chose. 193 00:12:34,500 --> 00:12:35,940 Quelqu'un doit protéger les rues. 194 00:12:36,833 --> 00:12:38,713 Des gens disparaissent. Personne ne semble s'en soucier. 195 00:12:42,375 --> 00:12:43,583 je ne sais pas avec certitude, 196 00:12:44,125 --> 00:12:47,268 mais je pense que ça avait quelque chose à voir avec tous ces gens qui disparaissent. 197 00:12:47,292 --> 00:12:49,684 Tous ces enlèvements. Il a commencé à les suivre. 198 00:12:49,708 --> 00:12:51,976 Angela, je sais que tu es bouleversée et tu as parfaitement le droit de l'être. 199 00:12:52,000 --> 00:12:53,184 Mais ce n'est pas sûr, je 200 00:12:53,208 --> 00:12:55,976 ne me dites pas comment être, M. Murdock. 201 00:12:56,000 --> 00:12:57,893 Pas maintenant. 202 00:12:57,917 --> 00:13:00,684 Ne retire pas cette thérapie parle que je suis en train de traiter, 203 00:13:00,708 --> 00:13:03,792 ou essayer de contrôler, ou quoi que ce soit. 204 00:13:04,417 --> 00:13:08,083 Ou que je devrais être à l'école parce que c'est ce qu'Hector aurait voulu. 205 00:13:09,417 --> 00:13:11,792 C'est ce qu'il aurait voulu. 206 00:13:12,708 --> 00:13:14,726 Quelqu'un qui termine son travail. 207 00:13:14,750 --> 00:13:16,833 Quelqu'un en fait faire quelque chose pour une fois. 208 00:13:19,917 --> 00:13:22,559 Discussion thérapeutique ? Est-ce que je faisais ça ? 209 00:13:22,583 --> 00:13:24,851 Directement. Et je déteste cette merde. 210 00:13:24,875 --> 00:13:27,333 Ouais, bien sûr. Je déteste ça aussi. 211 00:13:27,958 --> 00:13:31,042 Tous ces enlèvements étaient le tout proche de l'ancienne ligne q. 212 00:13:31,708 --> 00:13:34,457 Celui qu'ils ont fermé. Piste 61. 213 00:13:37,458 --> 00:13:39,601 Écoute, Angela, je ne suis qu'une avocate, d'accord ? 214 00:13:39,625 --> 00:13:42,476 J'ai essayé d'aider ton oncle tribunal, mais quelque chose comme ça, 215 00:13:42,500 --> 00:13:43,559 c'est pour la police. 216 00:13:43,583 --> 00:13:45,083 La police a tué mon oncle. 217 00:13:46,000 --> 00:13:47,184 Je ne vais pas chez eux. 218 00:13:47,208 --> 00:13:50,248 Très bien, assez juste, assez juste, mais que veux-tu que je fasse à ce sujet ? 219 00:13:53,625 --> 00:13:57,018 Que diriez-vous littéralement quelque chose, M. Murdock ? 220 00:13:57,042 --> 00:13:58,684 Avocat. 221 00:13:58,708 --> 00:14:01,750 Grand bureau chic, ici pour aide le petit bonhomme, non ? 222 00:14:02,792 --> 00:14:04,083 Seulement selon vos conditions. 223 00:14:04,875 --> 00:14:08,292 Parce que quand le petit gars met quelque chose de réel entre tes mains, 224 00:14:08,917 --> 00:14:09,958 vous êtes tous "non". 225 00:14:13,375 --> 00:14:14,375 C'est très bien. 226 00:14:14,875 --> 00:14:16,417 C'est super. 227 00:14:17,292 --> 00:14:18,643 C'est dommage de penser que tu t'en souciais. 228 00:14:18,667 --> 00:14:20,018 Ce n'est pas si simple, Angela. 229 00:14:20,042 --> 00:14:22,125 Ce n'est pas comme ça que ça marche. 230 00:14:23,167 --> 00:14:24,167 Vous savez quoi? 231 00:14:25,375 --> 00:14:29,208 Mon oncle, deux jours avant son arrivée abattu, tu sais ce qu'il m'a dit ? 232 00:14:30,333 --> 00:14:31,351 Il m'a dit, 233 00:14:31,375 --> 00:14:35,083 "ne compte sur personne pour le faire ce que vous pouvez faire pour vous-même. » 234 00:14:36,458 --> 00:14:39,125 Bon sang, il avait raison. 235 00:14:56,250 --> 00:14:58,101 Il mélange du sang à la peinture 236 00:14:58,125 --> 00:15:00,726 puis applique l'époxy sur le dessus. 237 00:15:00,750 --> 00:15:03,018 Ça fait les peintures murales essentiellement imperméable. 238 00:15:03,042 --> 00:15:04,768 Combien de peintures murales au total ? 239 00:15:04,792 --> 00:15:08,184 Douze confirmés, avec 18 identifiants connus, 240 00:15:08,208 --> 00:15:12,434 mais nous en avons rassemblé au moins cinq profils ADN uniques pour chaque fresque murale. 241 00:15:12,458 --> 00:15:17,143 Et à cinq profils ADN par peinture murale, nous estimons à au moins 60 victimes. 242 00:15:17,167 --> 00:15:19,268 Il est encore difficile de se projeter. 243 00:15:19,292 --> 00:15:21,226 Des tests sont en cours sur ce que nous soupçonnons maintenant 244 00:15:21,250 --> 00:15:24,601 peut-être un peu... Plus tôt pièces de son évolution 245 00:15:24,625 --> 00:15:26,393 et encore plus de victimes. 246 00:15:26,417 --> 00:15:27,684 Les rapports manquants sont en hausse, 247 00:15:27,708 --> 00:15:29,601 mais cela ne peut pas tous les expliquer. 248 00:15:29,625 --> 00:15:32,351 Monsieur, nous savons aussi qu'il d'une manière ou d'une autre, j'ai réussi à éviter d'être détecté 249 00:15:32,375 --> 00:15:34,684 par aucune des images de surveillance de la ville. 250 00:15:34,708 --> 00:15:36,184 Il faut faire mieux que ça. 251 00:15:36,208 --> 00:15:38,542 En fonction de la taille et la portée des peintures murales... 252 00:15:45,792 --> 00:15:49,351 Quelqu'un d'autre pourrait mourir parce qu'il ne l'a pas fait je sais qu'il y avait un tueur en série sur le 253 00:15:49,375 --> 00:15:51,457 fais-moi confiance. Je sais ce que je fais. 254 00:16:02,500 --> 00:16:04,625 Sonnez une alarme, 255 00:16:05,167 --> 00:16:06,976 et il pourrait rester discret pendant un moment. 256 00:16:07,000 --> 00:16:08,643 Il pourrait nous attendre. 257 00:16:08,667 --> 00:16:12,643 Puis il reviendra plus dur et plus fort. Non. 258 00:16:12,667 --> 00:16:14,893 Pas un seul mot ne quitte cette pièce. 259 00:16:14,917 --> 00:16:17,101 Ce n'est pas une façon de courir un putain de chemin de fer. 260 00:16:17,125 --> 00:16:21,643 Quand le service d'assainissement j'ai compris qu'il y avait un tueur en série 261 00:16:21,667 --> 00:16:23,375 avant que la police de New York ne le fasse, 262 00:16:26,875 --> 00:16:29,333 il est peut-être temps de changer les protocoles. 263 00:16:46,667 --> 00:16:48,893 Hé, tu es une muse ? 264 00:16:48,917 --> 00:16:50,934 C'est cool si on prend une photo de toi ? 265 00:16:50,958 --> 00:16:52,101 Pas... pas un selfie, cependant. 266 00:16:52,125 --> 00:16:55,207 Tout comme l'artiste, son travail, vous savez. 267 00:17:10,083 --> 00:17:12,125 Luca est venu me voir. 268 00:17:13,333 --> 00:17:15,458 C'était très irrespectueux, pourrais-je ajouter. 269 00:17:16,667 --> 00:17:18,332 À la mairie ? 270 00:17:20,583 --> 00:17:22,018 C'est audacieux. 271 00:17:22,042 --> 00:17:23,768 C'est ce que je pensais aussi. 272 00:17:23,792 --> 00:17:26,309 Et comme nous l'imaginions, il 273 00:17:26,333 --> 00:17:30,583 il n'a pas l'intention de payer sa dette. 274 00:17:33,917 --> 00:17:39,000 Alors, j'ai... ajouté un million dollars d'impôt sur sa facture. 275 00:17:40,083 --> 00:17:42,851 Viktor va aimer ça. 276 00:17:42,875 --> 00:17:44,726 Si jamais Luca paie. 277 00:17:44,750 --> 00:17:48,042 Je n'ai pas besoin que Viktor aime ça. J'ai besoin qu'il le veuille. 278 00:17:48,833 --> 00:17:49,874 Gravement. 279 00:17:53,958 --> 00:17:57,167 Vanessa, tu sais, la politique, c'est... 280 00:17:57,792 --> 00:18:00,268 C'est un autre type de résolution de problèmes. 281 00:18:00,292 --> 00:18:04,500 La plupart sont nouveaux pour moi, mais certains les choses, elles restent inchangées. 282 00:18:07,125 --> 00:18:08,625 Trouver ce qu'une personne veut, 283 00:18:10,792 --> 00:18:12,125 alors soit on le retient 284 00:18:13,375 --> 00:18:14,542 ou fournissez-le... 285 00:18:16,167 --> 00:18:17,500 Et ils feront n'importe quoi. 286 00:18:18,667 --> 00:18:19,833 Pas ce soir. 287 00:18:31,625 --> 00:18:34,375 Vous demandez de l'argent à l'élite de New York. 288 00:18:37,917 --> 00:18:39,768 J'espère que tout s'arrangera pour toi. 289 00:18:39,792 --> 00:18:40,875 Monsieur le Maire. 290 00:18:44,792 --> 00:18:46,708 Michael, c'est super de te voir. 291 00:18:47,208 --> 00:18:49,208 Bien sûr, ils veulent de l'influence, mais ils n'en ont pas besoin. 292 00:18:51,042 --> 00:18:55,018 C'est comme vendre un Basquiat à un milliardaire. 293 00:18:55,042 --> 00:18:58,351 Tout n'est que... ego et vanité. 294 00:18:58,375 --> 00:19:01,268 C'est une première tentative curieuse vous avez identifié, Wilson. 295 00:19:01,292 --> 00:19:04,726 Ce projet portuaire, c'est pas seulement une première tentative. 296 00:19:04,750 --> 00:19:06,601 Eh bien, dis-le-nous alors. Qu'est-ce que c'est déjà ? 297 00:19:06,625 --> 00:19:08,976 C'est un moteur de l'industrie, voilà ce que c'est. 298 00:19:09,000 --> 00:19:11,143 Cela fait avancer la croissance rapidement. 299 00:19:11,167 --> 00:19:13,726 Il a beaucoup de puissance, si tu comprends. 300 00:19:13,750 --> 00:19:16,332 La plupart diraient que je suis le facteur déterminant dans ce secteur. 301 00:19:17,458 --> 00:19:19,851 En étant simplement là et leur demandant de l'argent, 302 00:19:19,875 --> 00:19:21,976 vous leur donnez tout ce qui compte pour eux. 303 00:19:22,000 --> 00:19:24,018 Il me prend Madison. Je les ai vus... 304 00:19:24,042 --> 00:19:26,143 C'était, comme vous le savez sûrement, l'un des 305 00:19:26,167 --> 00:19:28,518 certaines façons dont nous fonctionnons ici, Wilson. 306 00:19:28,542 --> 00:19:31,375 Réassurance de leur suprématie. 307 00:19:32,708 --> 00:19:34,559 Ces changements tu es faire avec la police, 308 00:19:34,583 --> 00:19:37,601 cette obsession que tu as pour les justiciers, 309 00:19:37,625 --> 00:19:39,268 ça ne marchera tout simplement pas. 310 00:19:39,292 --> 00:19:42,268 Que tu puisses le faire ou non n'est pas le problème ici, Wilson. 311 00:19:42,292 --> 00:19:44,542 Je suis surpris que tu le fasses même soulever ce spectre. 312 00:19:45,125 --> 00:19:47,333 Ce dont nous parlons ici, c’est d’adhésion. 313 00:19:47,458 --> 00:19:50,167 Ce projet tout simplement... 314 00:19:50,792 --> 00:19:52,434 Cela ne correspond pas à nos intérêts. 315 00:19:52,458 --> 00:19:53,708 On m'a dit. 316 00:19:54,208 --> 00:19:55,976 Et c'est M. le Maire pour vous. 317 00:19:56,000 --> 00:19:57,684 Pourquoi ne soyons-nous pas honnêtes les uns avec les autres ici ? 318 00:19:57,708 --> 00:20:00,226 Je n'avais pas réalisé que c'était allumé le tableau. Je ne voudrais rien de plus. 319 00:20:00,250 --> 00:20:04,101 Vous avez fait une quantité substantielle de votre fortune autour du port, n'est-ce pas ? 320 00:20:04,125 --> 00:20:08,417 J'ai eu beaucoup d'affaires intérêts... Dans ma carrière. 321 00:20:09,292 --> 00:20:11,768 Et de nombreux associés en cours de route. 322 00:20:11,792 --> 00:20:13,059 Que suggérez-vous ? 323 00:20:13,083 --> 00:20:16,768 Je dis que ton extension de port Ce projet est une escroquerie intéressée, M. le Maire. 324 00:20:16,792 --> 00:20:19,434 Vous utilisez l'argent des contribuables pour vous enrichir davantage. 325 00:20:19,458 --> 00:20:21,875 Et vos collègues, pour ainsi dire. 326 00:20:23,458 --> 00:20:27,167 Tu sais, j'ai... j'ai toujours mettre la ville avant moi. 327 00:20:28,375 --> 00:20:30,101 Et si vous suggérez quelque chose de différent, 328 00:20:30,125 --> 00:20:32,125 Eh bien, c'est tout simplement absurde. 329 00:20:34,917 --> 00:20:36,875 Vous pouvez avoir un siège à table en ce moment, 330 00:20:37,500 --> 00:20:39,226 depuis quelques années en tout cas, 331 00:20:39,250 --> 00:20:42,458 mais les gens dans cette pièce c'est quand même à décider qui va manger. 332 00:20:43,750 --> 00:20:45,916 Je vous suggère de ne pas perdre cela de vue. 333 00:20:50,417 --> 00:20:52,977 Dis à ta femme que les fleurs étaient exquis ce soir, si vous le voulez bien. 334 00:20:57,208 --> 00:20:59,708 Les gens qui font que cela se réalise, 335 00:21:00,375 --> 00:21:01,615 ils ne restent pas assis à attendre. 336 00:21:02,208 --> 00:21:03,708 Les gens dans cette pièce... ils... 337 00:21:05,833 --> 00:21:07,351 Ils n’en savent rien. 338 00:21:07,375 --> 00:21:10,458 Sous-estimer les gens dans cette pièce à vos risques et périls. 339 00:21:11,125 --> 00:21:15,768 Ils ne peuvent pas utiliser garrots ou chaussures en ciment. 340 00:21:15,792 --> 00:21:18,542 Un appel téléphonique au la bonne personne, et bien... 341 00:21:19,583 --> 00:21:21,268 Au revoir, manoir Gracie. 342 00:21:21,292 --> 00:21:22,851 C'est une menace ? 343 00:21:22,875 --> 00:21:24,226 Non. 344 00:21:24,250 --> 00:21:27,417 Non, non, non, c'est, c'est un avertissement. 345 00:21:36,042 --> 00:21:37,976 Ouais. 346 00:21:38,000 --> 00:21:41,708 Il semble que mes costumes ne le soient pas s'adaptant comme ils l'étaient. 347 00:21:43,333 --> 00:21:45,833 Je suppose que nous devons obtenir pour toi une nouvelle garde-robe, alors. 348 00:21:51,125 --> 00:21:54,684 Astoria. C'est la rumeur datant des années 1800... 349 00:21:54,708 --> 00:21:55,768 Tu travailles tard ? 350 00:21:55,792 --> 00:21:58,476 Actuellement, piste 61 est utilisé comme stockage 351 00:21:58,500 --> 00:21:59,893 J'espère que ce n'est pas pour toi. 352 00:21:59,917 --> 00:22:01,000 Et une camionnette. 353 00:22:04,042 --> 00:22:05,042 Garçon. 354 00:22:06,542 --> 00:22:07,583 Quoi de neuf? 355 00:22:16,167 --> 00:22:17,143 Cerise, qu'est-ce qu'il y a ? 356 00:22:17,167 --> 00:22:20,542 Tu vas en entendre parler de toute façon, mais je... je préfère que tu l'entendes de moi. 357 00:22:21,375 --> 00:22:23,893 - D'accord. - J'ai reçu un appel de mon gars du commissariat. 358 00:22:23,917 --> 00:22:27,601 Il a dit qu'il y avait un tueur en série là-bas. Ils traversent un scénario de défcon. 359 00:22:27,625 --> 00:22:28,708 Combien de victimes ? 360 00:22:30,125 --> 00:22:31,458 Cerise? 361 00:22:32,708 --> 00:22:33,934 Quoi? Combien... combien ? 362 00:22:33,958 --> 00:22:35,917 Plus de 60, dit-on. 363 00:22:37,000 --> 00:22:38,893 Ils ont cependant identifié un suspect. 364 00:22:38,917 --> 00:22:40,393 - Qui est-ce? -Graffeur, 365 00:22:40,417 --> 00:22:42,184 peindre des murs partout dans la ville. 366 00:22:42,208 --> 00:22:43,958 On l'appelle "muse". 367 00:22:47,125 --> 00:22:49,249 Apparemment... Apparemment quoi ? 368 00:22:52,292 --> 00:22:54,208 Il peint avec le sang de ses victimes. 369 00:23:02,583 --> 00:23:03,667 Mat... 370 00:23:04,375 --> 00:23:06,292 Tu dois être franc avec moi, mon pote. 371 00:23:07,250 --> 00:23:08,976 Tu dois laisser tomber celui-ci. 372 00:23:09,000 --> 00:23:11,792 Laissez simplement la police faire son travail. 373 00:23:31,042 --> 00:23:32,851 Ces gens sont comme des parasites. 374 00:23:32,875 --> 00:23:35,393 Ne peuvent-ils pas voir comment est-ce important ce projet portuaire ? 375 00:23:35,417 --> 00:23:36,476 - Monsieur. - Salut. 376 00:23:36,500 --> 00:23:38,018 - Vanessa, par ici, par ici. - Oui. 377 00:23:38,042 --> 00:23:39,601 Il y a quelque chose que vous devez voir. 378 00:23:39,625 --> 00:23:41,125 Très heureux de vous voir. 379 00:23:41,917 --> 00:23:44,268 Oui, je me souviens de Brian, bien sûr. 380 00:23:44,292 --> 00:23:45,375 Vanessa. 381 00:23:46,333 --> 00:23:48,601 Je suis désolé, mais il y a des affaires urgentes. 382 00:23:48,625 --> 00:23:50,417 Pouvez-vous m'excuser ? 383 00:23:51,208 --> 00:23:52,374 Oui bien sûr. 384 00:23:59,792 --> 00:24:02,500 Ceux-ci sont venus directement de l'équipe médico-légale, monsieur. 385 00:24:15,458 --> 00:24:17,208 Il se moque visiblement de la police. 386 00:24:23,458 --> 00:24:24,667 Nous pouvons utiliser cela. 387 00:24:25,542 --> 00:24:27,726 - Marqueur. - Vous sentez-vous en sécurité dans la rue ? 388 00:24:27,750 --> 00:24:31,476 Je ne suis pas censé rien dire, mais J'ai entendu dire que deux filles ont disparu. 389 00:24:31,500 --> 00:24:33,476 Je veux dire, personne vraiment sait ce qui leur est arrivé, 390 00:24:33,500 --> 00:24:35,809 mais quand tu disparais ici en ville, 391 00:24:35,833 --> 00:24:37,601 Tout le monde sait que quelque chose se passe. 392 00:24:37,625 --> 00:24:40,351 Nous entendons dire qu'il y a une fille ou quelques filles retrouvées mortes, 393 00:24:40,375 --> 00:24:42,226 mais ils sont vidés de leur sang. 394 00:24:42,250 --> 00:24:45,518 Nous avons vraiment besoin de quelqu'un ici pour nous protéger, 395 00:24:45,542 --> 00:24:48,226 parce que, bébé, je ne me sens pas en sécurité ici. 396 00:24:48,250 --> 00:24:49,559 C'est ridicule. 397 00:24:49,583 --> 00:24:52,643 J'ai un tueur en série sur le lâche, tu as coupé les heures supplémentaires de la force, 398 00:24:52,667 --> 00:24:55,434 et maintenant je dois signaler à toi sur l'affaire Muse ? 399 00:24:55,458 --> 00:24:56,601 Eh bien, je me soucie de cette ville. 400 00:24:56,625 --> 00:24:58,434 Alors mettez plus de flics dans la rue ! 401 00:24:58,458 --> 00:25:00,500 C'est exactement pourquoi je vous ai demandé ici. 402 00:25:01,625 --> 00:25:02,625 J'ai l'intention de le faire. 403 00:25:06,792 --> 00:25:08,000 Un groupe de travail. 404 00:25:08,958 --> 00:25:10,083 Sélectionné à la main par moi. 405 00:25:14,667 --> 00:25:16,351 C'est toutes les pommes pourries du baril. 406 00:25:16,375 --> 00:25:20,768 Oui, il semble que vos officiers il y a une sous-culture parmi eux. 407 00:25:20,792 --> 00:25:22,976 Les gens aiment utiliser le mot « gang ». 408 00:25:23,000 --> 00:25:25,226 Je préfère les « individus motivés ». 409 00:25:25,250 --> 00:25:28,518 Et à cause de l'extrême nature de ces crimes, 410 00:25:28,542 --> 00:25:32,167 ce groupe de travail aura pouvoirs et privilèges spéciaux... 411 00:25:33,042 --> 00:25:34,893 Comme les heures supplémentaires. 412 00:25:34,917 --> 00:25:38,351 Et... pas de caméras corporelles. 413 00:25:38,375 --> 00:25:40,059 Ce genre de chose. 414 00:25:40,083 --> 00:25:43,000 Et qui va superviser ça ? 415 00:25:43,625 --> 00:25:45,916 Comme je l'ai dit, je me soucie de la ville. 416 00:25:53,708 --> 00:25:54,934 - La semaine dernière, non ? - Ouais. 417 00:25:54,958 --> 00:25:56,684 - Il faut qu'on fasse ce pick-up. - Non, nous ne le faisons pas. 418 00:25:56,708 --> 00:25:58,601 - Nous n'aurons pas ce type... - Arrêtez. 419 00:25:58,625 --> 00:26:00,434 Cette ville est en crise. 420 00:26:00,458 --> 00:26:03,476 Un tueur en série erre dans nos rues. 421 00:26:03,500 --> 00:26:05,207 Il faut l'arrêter ! 422 00:26:09,250 --> 00:26:12,292 D'accord, mais pourquoi nous ? 423 00:26:13,792 --> 00:26:14,917 Parce que certains d'entre vous... 424 00:26:18,042 --> 00:26:20,184 Vous êtes victimes de malchance. 425 00:26:20,208 --> 00:26:23,601 D'autres, vous avez été un peu trop zélé. 426 00:26:23,625 --> 00:26:26,833 Mais vous tous, tout au long de votre carrières, ont fait preuve d’initiative. 427 00:26:27,875 --> 00:26:29,351 Sergent Cole au nord. 428 00:26:29,375 --> 00:26:30,601 Oui Monsieur. 429 00:26:30,625 --> 00:26:32,351 Né et élevé à Chicago, 430 00:26:32,375 --> 00:26:34,143 premier de ta classe à l'académie, 431 00:26:34,167 --> 00:26:37,000 devenu détective en seulement trois années. C'est assez impressionnant. 432 00:26:41,458 --> 00:26:43,042 Et pourtant, vous voilà à New York. 433 00:26:45,125 --> 00:26:46,518 Vous avez tout perdu. 434 00:26:46,542 --> 00:26:49,976 Racontez-nous ce qui s'est passé le 14 janvier. 435 00:26:50,000 --> 00:26:53,792 Je répondais à un appel, activité de drogue possible dans le parc. 436 00:26:54,333 --> 00:26:57,768 A mon arrivée, j'ai vu un gars donner de l'oxy à un enfant de 11 ans. 437 00:26:57,792 --> 00:26:59,393 Le gars a tout nié. 438 00:26:59,417 --> 00:27:03,143 Alors, je... l'ai encouragé à dire la vérité. 439 00:27:03,167 --> 00:27:04,875 Le capitaine ne l'a pas vu de cette façon. 440 00:27:06,958 --> 00:27:08,792 Il y a beaucoup de merde sacs dans le monde, monsieur. 441 00:27:10,792 --> 00:27:12,042 Maintenant, il y en a beaucoup moins. 442 00:27:12,667 --> 00:27:14,875 Oui, c'est... c'est vrai. 443 00:27:15,458 --> 00:27:17,893 Parfois 444 00:27:17,917 --> 00:27:21,292 quand vous avez besoin d'obtenir le travail fait, ça demande un peu... 445 00:27:22,875 --> 00:27:25,042 Eh bien, la pensée créative. 446 00:27:25,583 --> 00:27:28,768 Je suppose que Gallo te l'a dit nous avons un tueur en série parmi nous. 447 00:27:28,792 --> 00:27:30,393 Je veux être clair. 448 00:27:30,417 --> 00:27:32,976 Je t'ai amené ici grâce à vos compétences. 449 00:27:33,000 --> 00:27:35,684 En raison de votre capacité à obtenir des résultats. 450 00:27:35,708 --> 00:27:40,309 Considérez-vous comme fondateur membres de mon groupe de travail anti-justiciers. 451 00:27:40,333 --> 00:27:41,916 Mâle? 452 00:27:46,208 --> 00:27:48,768 Ce tueur, muse, il porte un masque. 453 00:27:48,792 --> 00:27:52,143 Eh bien, c'est parce qu'il a peur. Je ne veux pas que tu aies peur. 454 00:27:52,167 --> 00:27:55,559 Je veux que tu montres tes visages, parce que tu es le meilleur de New York, 455 00:27:55,583 --> 00:27:58,042 et cette ville est la vôtre ! 456 00:27:58,833 --> 00:28:01,934 Et tu ne vas pas laissez quelques criminels masqués 457 00:28:01,958 --> 00:28:03,643 enlevez-le de vous ! 458 00:28:03,667 --> 00:28:05,416 - Ouais! - N'est-ce pas vrai ? 459 00:28:08,208 --> 00:28:09,208 D'accord. 460 00:29:09,583 --> 00:29:13,708 Conçu pour transporter des VIP vers un seul des hôtels de luxe de New York. 461 00:29:14,375 --> 00:29:18,018 On dit que c'est une entrée vers une série de tunnels ferroviaires abandonnés 462 00:29:18,042 --> 00:29:20,268 datant des années 1800. 463 00:29:20,292 --> 00:29:23,059 Appel depuis chez toi. 464 00:29:23,083 --> 00:29:24,542 Répondre ou refuser ? 465 00:29:25,125 --> 00:29:28,518 - Appel d'un ya la... - Bonjour ? - Matt ? C'est soledad. 466 00:29:28,542 --> 00:29:29,768 Je suis désolé de vous appeler si tard. 467 00:29:29,792 --> 00:29:31,809 Non, Soledad, ça va. Que... que se passe-t-il ? 468 00:29:31,833 --> 00:29:34,976 C'est Angela. Elle ne l'a toujours pas fait rentre à la maison. Ce n'est pas comme elle. 469 00:29:35,000 --> 00:29:36,268 A-t-elle été en contact avec vous ? 470 00:29:36,292 --> 00:29:38,101 Elle m'a dit qu'elle l'était je vais te voir, Matt. 471 00:29:38,125 --> 00:29:40,601 Je suis inquiet. Je suis tellement inquiet. Elle n'a jamais fait ça auparavant. 472 00:29:40,625 --> 00:29:42,393 Je ne savais pas qui sinon appeler. Elle n'est jamais 473 00:29:42,417 --> 00:29:44,143 ça va. Soledad, ça va. 474 00:29:44,167 --> 00:29:45,457 Restez simplement où vous êtes. 475 00:30:03,417 --> 00:30:05,083 911, quelle est votre urgence ? 476 00:30:06,708 --> 00:30:07,708 Bonjour ? 477 00:30:09,750 --> 00:30:11,184 Bonjour ? 911. 478 00:30:11,208 --> 00:30:12,291 Putain. 479 00:33:20,125 --> 00:33:22,458 J'imagine que Vanessa 480 00:33:23,958 --> 00:33:25,708 j'aimerais te laisser partir. 481 00:33:26,500 --> 00:33:27,500 Merci. 482 00:33:29,667 --> 00:33:30,667 Merci! 483 00:33:35,958 --> 00:33:38,333 Mais c'est une chose difficile à faire pour moi. 484 00:33:41,042 --> 00:33:42,458 Vous comprenez ça, n'est-ce pas ? 485 00:33:43,708 --> 00:33:46,957 Comment nous sommes... enfermés ensemble. 486 00:33:49,375 --> 00:33:52,500 Notre expérience... partagée. 487 00:33:55,042 --> 00:33:57,583 Et... quand j'étais plus jeune, plus petit, 488 00:34:00,333 --> 00:34:02,750 J'ai affronté des hommes trois fois ma taille. 489 00:34:04,083 --> 00:34:05,083 Ouais. 490 00:34:06,750 --> 00:34:10,208 Des hommes qui savaient utiliser leurs mains, et ils le faisaient souvent. 491 00:34:14,958 --> 00:34:16,208 Et j'ai appris ça... 492 00:34:18,875 --> 00:34:20,375 Un outil simple, 493 00:34:21,625 --> 00:34:23,833 cela peut être un excellent égaliseur. 494 00:37:46,042 --> 00:37:47,791 Le mien! 495 00:38:07,917 --> 00:38:11,059 "Tu as établi Saint Ives comme un juge au milieu de ses frères," 496 00:38:11,083 --> 00:38:13,207 "faire de lui un ami et défenseur des pauvres." 497 00:38:16,000 --> 00:38:17,726 "Fais-nous, par son intercession," 498 00:38:17,750 --> 00:38:19,708 "inébranlable dans la poursuite de la justice" 499 00:38:20,833 --> 00:38:23,018 "et confiant en cela bonté miséricordieuse." 500 00:38:23,042 --> 00:38:25,726 "Par le Christ notre Seigneur" 501 00:38:25,750 --> 00:38:28,750 "qui vit et règne avec vous dans l'unité du Saint-Esprit," 502 00:38:31,083 --> 00:38:32,166 "amen." 503 00:39:18,542 --> 00:39:21,000 Casse-cou ? 504 00:39:25,417 --> 00:39:26,750 C'est bon. Je suis là. 505 00:39:27,500 --> 00:39:31,042 Ouais. Je suis là.